关键字：中文文档国际标准 金山微软 OOXML

商报讯（记者 罗添）“金山和微软的文档标准之争本质上是开放标准与私有标准之争，这关系到中国软件公司的生死存亡。”昨日金山软件副总裁兼软件事业部总经理葛珂向记者表示。

关于文档标准，看似是一个小问题，而对于金山软件而言却有着切肤之痛的历史。1994年刚进入中国的微软主动向金山抛出了橄榄枝，希望与金山WPS在文档格式上兼容，最后双方达成协议：通过自己软件的中间层RTF格式来互相读取对方的文件。

然而，随着操作系统从DOS过渡到Windows平台，金山WPS的用户逐渐通过WPS-RTF-DOC这座桥梁转移到了微软WORD旗下。与微软的一纸协议成为WPS由盛到衰的转折点，金山CEO雷军说：“我们上了微软的当。”

对于当年微软通过文档标准而迅速占领国内办公市场的前车之鉴，葛珂表示：“文档标准之争的意义，要首先回溯到4年前的标准制定的初衷。由于国内办公软件间没有统一的标准可遵循，因此以WPS为代表的国内办公软件产品在文档互联互通过程中必须与微软DOS等非开放标准兼容，厂商花费了大量的时间和精力用于产品的兼容改造，发展进度受到制约。”

关于当下业界热议的中国文档标准UOF和微软文档准OOXML之争，葛珂表示：“这两个标准的背后实际上仍然是开放标准和私有标准之争。尽管OOXML号称是开放标准，但其中存在很多未完全公开的私有标准。我们欢迎微软加入开放标准的阵营，但同时呼吁微软进一步开发OOXML标准。”

商报链接

OOXML：开发文档可扩展置标语言。微软提出的开放文档格式标准，其中仍包含私有标准。微软拥有其中多项收费的专利。

UOF ：标文通。中国国家文档标准，是一个纯开放型文档标准。中科院倪光南院士发起反对微软的OOXML格式成为国际文档标准的呼吁，引发中文文档标准之争的大讨论。

延伸阅读：

倪光南正式出面 呼吁反对微软文档成国际标准

金山通过港交所上市聆讯 8月底9月初上市路演

雷军：微软一来中国 金山的WPS就没有饭吃了