|
佳能300D 和 350D是为女性开发的数码相机吗？
在一年一度影像界的盛会——PMA大展上，佳能发布了旗下第二款入门级单反数码相机—EOS 350D，由于数码摄影的广泛兴起，众多摄影爱好者对这款焦点相机非常关注，在全球各大专业和非专业论坛上都展开了激烈的讨论。不过其中最让笔者感兴趣的内容却是来自一家日本网站的一段文字，内容大意是某位记者在PMA展会上与一佳能高层的一段访谈。如果翻译无误的话，其中可以至少可以发现一点：那就是佳能Kiss Digital系统是为了开拓女性市场及初级市场而开发的。
（佳能第二代初级数码单反eos 350D ）
哦~~~，原来Canon Kiss Digital这样暧昧的称号是有这样的含义啊；而且从访谈中可以看出，第一代产品300D在针对女性用户市场的推广是失败的，而新一代的350D在争取成为这一市场的成功产品。笔者顿时恍然大悟……
****************************************************************
原文如下：
Kiss D Nでは一眼初心者と女性ユーザーの開拓が目標
Kiss D Nは前モデルで不評だったポイントをことごとく克服した上、小型軽量化も達成。Kissが元々持っていた気軽に撮影できる自動機能と、中級ユーザー以上が求めるマニュアルでの各種設定変更といった要素も盛り込まれている。ボディの質感も、材質が変更されていないにもかかわらず、手に取るとハッキリわかるほど向上していた。 ……
原文地址：http://dc.watch.impress.co.jp/cda/other/2005/02/22/1026.html
**************************************************************
译文如下：
佳能EOS 350D 把女性用户和入门用户作为市场开拓的目标
EOS 350D将原有型号的缺点进行了改进，实现了小型化、轻量化。更继承了系列一贯的特点，既有可以轻松拍照的自动功能，又可进行各种专业设定，以满足摄影爱好者们的需要。尽管机身的材质与质感没有变化，但使用后立刻便能发现出于原有机型的进步与提高。
——新款相机的发布会，因为正在前往美国的飞机上，因而没能参加。请问您在发布会后有什么样的感想？
下一页
| 
| 论坛 | 设首页